Semaine du 14 au 20 octobre

Bon comme les semaines précédentes, je me lance dans mon racontage de vie intense , pour que ma semaine si palpitante n'est plus de secrets pour personne ^^ ! Yahouuu !

Le lundi c'est Okonomiyaki !! 

Lundi soir, accompagnées de MinYoung (une coréenne) on est allées manger (Lisa, Charlotte, Céline et moi) de l'okonomiyaki ! MinYoung était déjà dans ce restaurant quelques jours auparavant et c'est au moment où on a vu la photo sur facebook et qu'on s'est exclamé de "おいしそう = oishisou ça l'air bon　食べたい = tabetai je veux en manger"; que MinYoung nous a proposé de nous y emmener. Donc lundi soir, on a pris le train en direction d'Ozone et puis une navette gratuite qui allait jusqu'à un immense centre commercial rempli de restaurants qui avaient l'air plus merveilleux les uns que les autres pour aller manger de l'Okonomiyaki. L'okonomiyaki c'est une sorte de galette épaisse dans laquelle tu peux mettre "tout ce que tu aimes = okonomi" et qui est cuite sur une planche chauffante "grillé = yaki". Pour ma première okonomiyaki de l'année j'ai choisi de la faire au kimchi (chou fermenté coréen piquant). 

Après avoir choisi le goût de notre okonomiyaki, les serveurs nous emmène un bol de préparation qu'il faut mélanger et une assiette de garnissage d'okonomiyaki donc pour moi du kimchi.

 

 

Après il faut huiler la plaque chauffante et mettre le garnissage à cuire si besoin, mettre de la pâte, mettre le garnissage et mettre le reste de la pâte. 

 

 

Attendre que ça chauffe avec envie, retourner la galette. Et une fois que les deux côtés sont cuits on casse un oeuf sur la plaque en mode oeuf au plat et retourne l'okomiyaki dessus. Il n'y a plus qu'à rajouter la sauce spéciale okonomiyaki et/ou de mayonnaise et c'est prêt ! (il y a plusieurs façon de faire de la préparer, je vous dis la version qu'on a fait)

 

 

Bref, c'était délicieux ! Et très copieux aussi ! Voilà, une petite vidéo que MinYoung a fait pendant le repas.

 

 Le mardi on est allées Lisa, Charlotte et moi à Osu pour faire les magasins et on a profité pour manger un macdo (oui je vous entends d'ici crier au scandale mais on avait besoin de frites!). Sinon, ce jour on a eu le dernier cours sur la bouffe japonaise et le CIEP (relations internationales) nous a prévenu que la sortie dans une école pourrait être annulée si jamais le typhon était sur Nagoya le lendemain matin. Et elles nous ont envoyé un mail choupinou pour nous dire de faire attention et de pas se balader le soir. 

Je me suis occupée le soir à faire mon coloriage/support d'exposé pour la présentation "How to do crêpes au caramel". 

 

 

Le mercredi au réveil j'ai vu un merveilleux soleil bleu et je me suis dis que les cours ne seront toujours pas annulés pour ce typhon. Nagoya n'a pas été pour l'instant plus que ça touché par les typhons. Bien sûr il a plu mardi et il y avait un ciel gris et du vent. Mais tout allait bien. De toute façon, à Nagoya et dans tout le Japon (je pense) ils sont très prévoyants et ils n'hésitent pas à fermer les écoles/universités et transports en cas de risque très fort ou de typhon donc pas d'inquiétude de ma part. Même si, les japonais  devaient être assez inquiet pour Fukushima je pense, enfin ils suivaient l'affaire quoi. 

Du coup, pour cause de non typhon, on a loupé quand même notre cours ennuyant du mercredi pour aller à la visite de l'école primaire de Moriyama ("arrondissement" de Nagoya où j'habite). On était accompagnées du prof qui nous avait fait gagné la trousse moche rose d'One piece et de deux étudiantes de Kinjo. 

On est arrivée à l'école et on a été accueillis par le vice principal dans la cour, en entrant de le bâtiment de l'école, on a du se déchausser pour mettre des espèces de pantoufles rouge brillantes. (Les japonais changent de chaussures quand ils vont à l'école). 

 

 

 

Après on est allées dans le bureau de la directrice, où elle nous a fait un petit speech, ensuite on s'est présentées en Japonais en sirotant du thé au blé où je sais pas quoi pas bon. Et après on est parties voir les enfants. 

On était divisée je suis allée avec Charlotte, Emilie (l'anglaise) et Gretchen (l'américaine) en cours de japonais où on a été accueillis par des yeux curieux. On s'est à nouveau présentées. Et on s'est posées au fond de la classe pour suivre le cours. Ils devaient aller écrire la lecture de kanji au tableau (bon ok on ne connaissait pas la plupart des kanjis) et ils avaient l'air tous trop motivés pour passer au tableau. Et après la prof a proposé de faire des jeux de cartes. Alors ils se sont mis en petits groupes de 5-6 élèves. Il y avait le jeu du karuta, en gros il a des cartes avec des dictons japonais que quelqu'un lit à haute voix et devant les autres joueurs il y a les hiragana (lettres japonaises style あ= a,ま= ma, ひ= hi) et il faut prendre la carte avec la première lettre du dicton donc pas si évident, le deuxième jeu celui au quel j'ai joué je me souviens plus du nom à vrai dire... Mais en gros chacun son tour les joueurs prenaient une carte dans la pioche et il y avait trois types de cartes : la princesse, le vieil homme et le chauve quand on avait le vieil homme tout allait bien, le chauve on devait mettre toutes nos cartes dans une pile et la princesse récupère les cartes perdus à cause du chauve ou bien (quand personne n'a perdu ses cartes) permet de repiocher. Le but était de récupérer le plus de cartes possible ! J'ai gagné une partie !! :D 

 

 

 

Après les jeux de cartes c'était l'heure de manger ! A cause du typhon, c'était pas un repas habituel mais c'était bon quand même. Au Japon les élèves de primaire sont chargés de préparer le repas à tour de repas (d'aller chercher la nourriture et ustensile). Du coup, l'équipe en charge de la nourriture pour la classe porte des petites blouses blanches, des masques et des petites charlottes et se chargent du repas, pendant que dans la classe, les élèves jouent calmement au UNO en petit groupe. Du coup j'ai rejoué au UNO (ça faisait longtemps haha) en discutant avec mon groupe. Ils étaient mignons. Ils m'ont demandé mon âge, ma couleur préférée, ce que j'aimais mangé, si j'étais à Tokyo et on a une discussion sur la tequila xD ! Non en fait, c'était :

"tu as quel âge ? 

- 22 ans. 

- Oh tu peux boire de l'alcool alors ! 

- Oui. 

- Tu bois de l'alcool fort ? 

- ça arrive... 

- Tu bois de la tequila ? 

- Oui. 

- Ouaww" 

Après les plats sont arrivés et deux garçons de la classe se sont mis devant pour nous faire dire "いただきます = itadakimasu" une sorte de bon appétit, et après on a pu manger. Il y a même eu une annonce radio faite pour nous dire le menu du jour "riz + curry sucré" et c'était un garçon de mon groupe qui l'a faite héhé ! Le repas était servi en sachets réchauffés (je pense que c'était pour ça que c'était pas un repas habituel mais un repas de typhon) mais c'était bon et il y avait le thé pas bon que j'ai du boire cul sec parce qu'il y avait pas d'endroit pour jeter de liquide...

La prof nous a fait lire les affichettes avec les "Bonjour", "Au revoir" et "Merci" dans différentes langues. On l'a fait en français et en espagnol et ils étaient genre trop impressionnés c'était mignon. 

 

 

Et après, c'était l'heure du nettoyage ! Ils ont poussé toutes les tables au fond de la salle et une nouvelle équipe en charge du ménage s'est armée de mini balai et se sont mis à nettoyer le sol, le tableau et les vitres, dans le couloir d'autres élèves se chargeaient de laver le couloir et les toilettes. Bref, les petits japonais s'occupent de leur nettoyage et c'est surement une bonne façon de leur apprendre le respect, les responsabilités et tout ça tout ça.

 

 

 

Ensuite on a dit au revoir aux élèves en charge du ménage (les autres étaient partis dans la cour) et on est retournées dans le bureau du principal, lui dire comment c'était passé notre matinée si on était heureuses et tout et tout. Ils nous ont même donné une carte de 1000 yens chacune(7.50 euros) valable dans une librairie et encore du thé pas bon. On a remercié et on est rentrées en taxi parce qu'on avait cours (alors ça allait plus vite du coup).

 

 Le soir on avait cours de Kyogen avec les autres étrangères et on a testé le kyogen par nous même ! C'était plus amusant que l'extrait visionné en classe ! Et on a bien rigolé. On a appris à dire bonjour, rire, pleurer, se mettre en colère, boire et servir du thé en mode kyogen et à se déplacer en mode champignon de kyogen. Voilà une vidéo pour vous montrer à quoi ressemble le rire au Kyogen. Après on a vu dans un reportage notre prof parce que son fils de 4 ans jouait son premier rôle dans une pièce de Kyogen. Il jouait un petit singe trop chou. D'après ce que j'ai compris le père de notre prof était lui même déjà acteur de Kyogen donc ça se transmet de génération en génération.

Jeudi, j'avais mon exposé d'anglais sur les crêpes ! Du coup la veille j'ai fait de nouveau fait des crêpes et j'ai emmené mon caramel au beurre salé pour leur faire goûter. L'oral se passait en petit groupe de 4. Et tout s'est bien passé entre mon super かわいい　kawaii (mignon) support/coloriage et mes crêpes en même temps je ne pouvais faire qu'un sans faute. A la fin du cours, vu qu'on a que ça le jeudi, on est passées au RI et j'ai fait goûter au CIEP les crêpes au caramel et elles ont beaucoup aimé aussi. 

 

 

 

Le midi on avait une réunion sur les règles d'hygiène pour le festival de la fac qui a lieu du 24 au 26 octobre (je crois ^^) pour la vente de mitarashi dango (je vous montrerai une photo la semaine prochaine) à laquelle on va participer avec les KING (le club qui s'occupe de nous). Bon c'était en japonais donc on a rien compris mais on devait y participer alors on y a été. J'ai testé des sièges super cool d'amphi grâce auxquels tu n'es pas obligé de faire lever toute la rangé pour t'asseoir au place libre en plein milieu de la rangé. 

 

 

Le vendredi, on avait un cours sur la culture pop japonaise et on a regardé le début de Princesse Mononoke ! Ca faisait longtemps que je l'avais pas vu j'étais contente. Après on avait une soirée "The Hub" (bar) de prévu avec une japonaise pour son anniversaire mais elle était malade alors on a mangé le gâteau d'anniversaire qu'on avait acheté dans la boutique en face de notre résidence entre françaises et après on est partie à Sakae (centre ville de Nagoya) avec une pause "bouffe mexicaine" avant tout. Bon c'est jamais trop des grosses soirées vu qu'on prends le dernier train mais c'est toujours sympa et ça nous change de voir des filles toutes la journée.

Samedi, j'ai travaillé le matin parce qu'on avait un gros devoir de japonais de prévu le lundi matin, et que j'avais surement un test de coréen aussi plus trois rapports sur les cours prévus pour les étrangers à rendre dans la semaine à venir (un sur la nourriture, un sur le kyogen et un sur l'éducation). 

Et puis le soir on avait une sortie avec nos amis Yu et Kosuke de prévu ! Du coup on est parties en début d'après midi pour faire... les magasins. Et après on s'est rendues à Nagoya eki (gare) qui était notre lieu de rendez vous. Ou plutôt à la 金時計 ou pendule dorée. Sauf qu'en fait on a trouvé une horloge mais elle était argentée, mais on s'est dit que vu que あおい aoi pouvait dire vert ou bleu, que 金 kin pouvait vouloir dire dorée et argentée. L'heure était déjà passée quand on a finalement demandé à une dame si c'était bien l'horloge dorée et on a eu le droit à un "oui oui c'est ça". Mais finalement, on a vu Yu arriver et nous a dit que c'était la mauvaise horloge ^^ ! (la dame s'était pas trompée, elle avait juste du entendre 銀 gin qui veut dire argent). Trois autres japonais accompagnés Kosuke et Yu, et ils nous attendaient gentiment devant la vraie horloge dorée ^^ ! 

Pour cette soirée, on a pu testé notre premier 居酒屋 izakaya une sorte de bistrot japonais ! Je voulais tester depuis notre arrivée alors j'étais très contente. On est rentrés et on s'est déchaussé. Dans l'izakaya on était en chaussettes et on était assis par terre. On a choisi différents plats japonais (dans des sashimis délicieuuuuuux) et on a accompagné le tout de bière (et même de sake et d'alcool de prune -un délice, mais je l'ai déjà dis- pour le dessert). On a passé une excellente soirée, ils étaient très heureux de passer du temps avec des étrangers et on était très heureuses de passer un moment avec des japonais (pour une fois plus nombreux que nous ^^) on a bien discuté, japonais, anglais et un peu de français. Et on s'est dit qu'il faudrait remettre ça rapidement ! 

 

 

Dimanche, c'était le même scénario, je me suis levée pour bosser mes cours ^^ ! Et on a eu un visiteur, Maki, à l'appartement pour quelques heures. On a mangé du pain perdu et un dessert au chocolat fait maison par Lisa. Et puis Maki nous a emmené jusqu'à Osu en voiture, parce qu'on avait un concert de prévu le soir là bas et qu'on devait rejoindre Charlotte, Alice et Noriko. Enfin un concert, non en fait plus 5 concerts : Narudora, Read aloud, Key, The Sketchbook et Civilian Skunk ! On venait voir le groupe Civilian Skunk dont je vous avais parlé la semaine dernière. Mais finalement on a beaucoup aimé les groupes aussi. Et même si pour les premiers groupes l'ambiance était plutôt molle on a mis l'ambiance à nous seule on sautait partout alors que les japonais frappaient juste poliment des mains. J'ai beaucoup aimé le premier groupe qui sont arrivés en mode hippie sur la scène mais qui jouaient du rock c'était rigolo ! Les autres groupes étaient bien aussi, Key ils étaient 6 sur scène et ça mettaient bien l'ambiance mais c'était moins rock, the sketchbook eux ils sont juste trois sur scène et le chanteur est le bassiste alors ça change un peu comme formation... 

Vu que c'était une petite salle on a encore eu le droit au moment privilégié avec les membres de tous les groupes dédicaces, ventes d'albums, affiches, tee-shirts... J'ai acheté le mini CD du premier groupe Narudora on est allées parler au chanteur qui n'était pas envahi du tout (étant donné qu'ils étaient les moins connus) et j'ai écris mon rêve pour the sketchbook (qui demandaient aux gens d'écrire leur rêves et de se faire prendre en photo). Les filles ont fait dédicacé leurs posters au Civilian Skunk qui se souvenaient de nous c'était rigolo (ils nous faisaient des grands coucous de l'autre bout de la salle !)

 

 

La semaine prochaine c'est la semaine du Kinjo Matsuri (festival) ! Une semaine bien chargée encore ! A la semaine prochaiiineeee !

Semaine du 7 au 13 octobre

J'avais la flemme d'écrire mon article de la semaine hier, alors je le fais aujourd'hui. Bon cette semaine, il y a pas eu grande chose à part les cours.

Tout se passe bien en cours au cas où vous demanderiez. Les cours ont vraiment commencé maintenant alors je vais vous en dire un peu plus peut être...

On lit toujours pendant le cours de coréen et la prof nous a montré à quoi ressemblerait un test, et le fait de devoir écrire la prononciation coréen en utilisant l'alphabet japonais va nous poser un léger problème ma foi. 

En japonais, on fait des tests de kanji tous les cours mais c'est pas vraiment compliqué il suffit d'apprendre quoi ^^. La semaine prochaine on a un gros test sur les trois premières séances on va un peu galéré peut être mais bon...

Les deux cours d'anglais du lundi après midi se passe bien, le niveau des japonaises n'a pas vraiment progressé par contre ^^ ! Les profs sont tous les deux adorables. En business english (business vite fait: on apprends à répondre à un coup de fils, laisser un message sur un répondeur ou donner son adresse mail). On a des tests à l'écrit très faciles tous les cours sur la leçon de la semaine précédente et un test oral à la fin de chaque cours où il faut juste dire une courte phrase par rapport à ce qu'on vient de voir. En oral comprehension, on sait pas trop ce qu'on fait à part discuter de tout et de n'importe quoi...

Le mardi on a un cours obligatoire de japonais sur la culture en deux séances (on a déjà fini les deux séances sur la région de Nagoya), et demain dernier cours sur la nourriture, le prof était bizarre puisqu'il a des textes en français/japonais pour support de cours, en sachant qu'on est avec une américaine et une anglaise en cours. C'était vraiment spécial, parce qu'autant nous on peut parler anglais, mais les filles pouvaient pas parler français du coup on a traduit ce qu'on lisait en Français^^. 

Le matin, on est allée à Sakae, Lisa, Céline et moi pour faire les magasins (j'avais besoin d'une paire de chaussures de sport pour l'athlétisme). On a trouvé à 10-15 min un centre commercial et j'ai trouvé des chaussures aussi. Après quoi, on s'est arrêtées manger dans un restaurant du centre commercial : une omurice (omelette au riz) et des gaufres bananes chocolat pour moi. On a continué notre tour et on s'est dépêchées de rentrer parce qu'on était en retard pour le cours sur la nourriture dont je viens de parler. 

 

 

Le mercredi on a un cours assez ennuyant qui s'appelle economy and society in japan (mais on doit pas avoir la même notion de l'économie) et du coup on a blablaté pour trouver des thèmes de discussions. On a proposé un thème du genre "qu'est ce que pensent les japonais de leur rôle dans la seconde guerre mondiale?" mais la prof semblait un peu de trouver notre question bizarre voire gênante donc elle l'a un peu modifié. Elle nous a passé un film réalisé pendant une expo universelle qui s'est passé à Nagoya, réalisé par un suisse qui parlait allemand avec les sous titres en japonais et elle semblait surprise qu'on parle pas allemand... C'est bien connu tous les japonais parlent chinois ou coréen couramment (ha-ha-ha..)

La journée du mercredi c'est vraiment chiant parce qu'on a plein de trous, entre le premier et le deuxième cours = la pause du midi, et après encore un trou d'une heure et demie avant d'avoir notre dernier cours, un cours obligatoire sur la culture traditionnelle. En ce moment, on fait le kyogen qui est une des sortes de théâtre japonais (avant c'était la calligraphie). Je trouve ça vraiment dommage que les cours de culture (traditionnelle) soient donnés en japonais, parce qu'on ne comprends simplement pas. Et regarder un extrait de pièce de kyogen en japonais incompréhensible c'est bien mignon 5 minutes (c'était l'histoire d'un prêtre et de champignons) mais juste 5 minutes. 

La personne à genoux avec un drôle de chapeau joue un champignon...

Le jeudi j'avais juste comprehensive english, avec un prof très sympa, comme tout bon cours d'anglais au Japon, c'est pas bien compliqué mais le cours est sympa alors ça va ! Cette semaine pendant ce cours, j'ai un oral et je vais ramener des crêpes je vous dirais ce qu'elles en ont pensé. 

Ah oui, le mercredi soir à minuit j'ai eu la bonne surprise de voir un mail du CIEP (relations internationales) qui disaient de rendre un rapport sur la culture japonaise (par rapport aux deux séances sur l'histoire de la région) le lendemain. Bon j'avais commencé mais la prof avait dit de le rendre à la fin du mois donc j'avais pas terminé du tout. Et j'ai bossé jusqu'à deux heures et demie du matin sur le thème que j'avais choisi "les Geisha et les Oiran -prostituées" j'ai eu du mal à trier mes idées parce que d'un site à l'autre ils racontaient l'inverse de ce que je venais de lire ^^... 

Tout ça pour dire, qu'après le cours j'ai fini mon rapport sur les Geisha & Oiran et que je suis allée le rentre le midi, parce que je devais rencontrer une de mes deux language partner (le CIEP nous avait fait remplir une feuille pour savoir si on était intéressé pour discuter avec des filles de kinjo pour échanger et pour qu'elles nous montrent la culture japonaise). Du coup j'ai mangé avec Hitomi ce midi là et ça s'est plutôt bien passé. Après je suis rentrée et j'ai recopié le rapport sur nos deux cours de calligraphie à rendre le lendemain et je suis allée à l'athlétisme le soir. 

Le vendredi j'ai été réveillé assez violemment par la sonnette de notre porte ! Kozue (une des japonaises qui habite à la résidence) nous a annoncé qu'on avait cours en première heure c'est à dire à 9h10 (et qu'il était déjà genre 9h30-40) et que du coup on nous attendait au CIEP. Du coup, on s'est habillées en vitesse et on est arrivée vers 10h peut être. Le cours dont a loupé la moitié c'était un cours obligatoire sur le système éducatif japonais. Le prof nous a redis vite fait les grandes lignes et nous a parlé de notre excursion dans une école primaire japonaise prévue la semaine suivante. Après quoi il nous a appris à jouer à じゃんけんぽん, jankenpon qui est notre pierre ciseaux feuille. On a fait un tournoi et j'ai gagné un subliment rose et géant porte feuille du manga one piece (je crois). 

 

 

 

Le midi, Misaki ma deuxième language partner qu'on connaissait déjà parce qu'elle fait partie du KING (le club qui s'occupe des étrangères) est venue à l'appartement. Des amies à elle étaient dans l'appart d'à côté alors on s'est tapé l'incruste (elles étaient entrain de regarder un dvd de concert des Arashi, qui est un groupe de boys band japonais). On a mangé toutes les trois, et on a failli arriver en retard à notre cours de culture japonaise en anglais. Pendant ce cours on discute sur un thème qui est "pourquoi les japonais travaillent si dur?" et on compare avec la France mais aussi sur des points de culture sur le Japon comme les tatami, la cérémonie du thé, les gâteaux qui accompagnent le thé, le thé vert blabla... 

Le vendredi soir, c'était notre première sortie en boîte japonaise ! On y est allée avec Keina qui avait des billets à 1000 yens par personne (soit 7,50 euros) + deux boissons comprises. On y est allées assez tôt étant donné que notre dernier train était à 23h45 pour rentrer. Quand on est arrivées, il n'y avait pas beaucoup de monde, alors on a d'abord bu un verre, après quoi on est parties sur la piste et les gens ont commencé à arriver, petit à petit. Ils dansent bizarre les japonais, parce qu'ils se mettent tous face au DJ alors que nous on était en cercle pour danser entre nous. Mais on a fini par céder sous la pression nipponne et on s'est mises à danser dans le "bon sens" quand le monde a commencé à se faire plus présent. La musique était bien et on a bien dansé avant de faire une pause boisson. J'avoue avoir entraîné Charlotte (sans opposition) sur la piste malgré le fait qu'on venait d'avoir notre verre, quand ils ont commencé à passer Fantastic baby de Big Bang (boys band coréen). Puis on s'est remises à danser toutes ensemble jusqu'à ce qu'il soit l'heure de partir pour prendre le dernier train. Au bout d'un moment ils ont commencé à repassé des chansons de début de soirée, et les japonais et japonaises commençaient à être bien bourrés, et on est reparties très heureuses de cette soirée. Sur le chemin de la gare on a même fait la connaissance de japonais bilingue en anglais ! (c'était la première fois que je voyais des japonais de nos âges pas galérer en anglais, je tenais à le dire). Dans le dernier train bondé, on a résisté à l'envie de chanter un joyeux anniversaire à Keina pour pas qu'elle est trop honte...

Le samedi, j'ai travaillé et j'ai glandé beaucoup aussi. Et on a reçu nos portables avec Lisa. On avait rien de prévu ce jour là pour pouvoir bosser. Et finalement, j'ai testé mes premiers yakitori ce soir là ! Juste en face de la résidence il y a un petit restaurant de yakitori. C'était très bon, mais c'était plus digne d'un apéro que d'un repas. Et alors qu'on se dirigeait vers le konbini (l'épicerie ouverte 24h sur 24) on s'est arrêté mangé au chinois où on avait mangé dans les premiers jours de notre arrivé (la dame nous fait quasiment tout le temps 'coucou' quand passe devant chez elle ^^). J'ai mangé un espèce de riz cantonnais au kimchi (chou fermenté au piment coréen) et elle avait peur que ce soit trop pimenté pour moi alors elle est restée à côté pour ma première bouchée ^^. Mais c'était très bon ! 

 

 

Si le samedi on a rien fait de particulier c'est qu'on avait prévu d'aller au Matsuri (festival) de l'université Tokai, pour voir un groupe de musique qu'Alice adore. On est parties vers 9h, on a pris le train jusqu'à Ozone, et après un premier métro et puis un deuxième pour finalement arrivé. Mais la fac était à genre 15 minutes de la gare alors à la place de nous perdre, on a demandé notre chemin (pas de bol sur tous les jeunes qui sont sortis à cet arrêt on est tombés sur des gens qui n'étaient pas de la fac !). Après avoir marché un moment sans vraiment trop savoir où on a fini par arriver à destination. On a été dévisagé plus d'une fois pendant cette journée, bon certes on était les trois seules étrangères aussi il faut dire... On a finalement trouvé la scène et on s'est assises en écoutant la fin de l'animation des étudiants. 

 

 

 

Après quoi le groupe qui s'appelle Civilian Skunk qu'on était venu applaudir est arrivé. Et bien que je n'avais pas du tout accroché en regardant des vidéos sur Youtube (ici et ici), c'était plutôt pas mal voire même bien. La voix du chanteur est beaucoup moins désagréable et le groupe s'amuse bien avec le public, il y avait une bonne ambiance et le public (il y avait des fans aussi) était très coopératif (ils nous ont fait faire des sortes de chorégraphies pendant presque toutes les chansons). On était au deuxième rang alors ils nous ont vite repéré. On a un même eu le droit à un grand coucou-méga sourire à la fin du concert quand ils étaient en coulisse et que les estrades se vidaient. Vu que c'est un groupe encore pas méga méga connu, ils ont pris le temps de rencontrer les fans à la fin et de dédicacer leurs albums aussi. Ils étaient très gentils et semblaient surpris de voir des françaises ici, ils ont même tenté un peu de français. On va surement retourner les voir pendant un vrai concert cette fois (dimanche prochain). 

 

 

 

Après le concert, les dédicaces pour Lisa et Alice et les blablas divers et variés ont allé se chercher à manger (comme pour le matsuri de la semaine dernière il y avait des stands de nourriture tenus par des élèves) et on a choisi des yakisoba (des nouilles sautées). Ensuite on a fait des tours et des tours de la fac et différentes animations que les élèves avaient organisé pour trouver de la glace... Et finalement on a réussi à faire l'animation culte de festival scolaire : la maison hantée animée et crée par les étudiants. Culte parce que dans la plupart des drama japonais dans le milieu scolaire il y a un moment ou un autre un festival et la maison hantée qui va avec. On est entrées dans une salle totalement noire, avec une mini lampe torche pour quatre, j'étais la dernière de la file et j'avais peur que quelqu'un m'attaque par derrière... La première surprise c'est qu'un monsieur est sorti d'un rideau en criant avant de s'effondrer sur le sol en mode mort, mais en plein milieu du passage (on avait peur qu'il nous attrape les pieds ^^"). Après je me souviens juste un tas de cris et d'insulte en français, d'un gars qui s'est mis à ramper par terre et que Céline était genre "Emma !! Couurs !", une écolière éclairée d'une lumière rougeâtre la tête penchée sur son cahier, encore des cris/fous rire (a priori il y avait aussi un mec sur un lit d'hôpital entrain de se faire couper (?)) mais j'ai pas vu (soit je fermais les yeux soit les filles gardaient la lumière pour elle, peut être bien les deux). Après on s'est fait arrêté par un gars avec un cahier où il y avait écrit des trucs en japonais (du coup on comprenait rien) mais c'était surement dans le but de nous faire peur, ensuite il est parti et on s'est retrouvées en plein milieu d'un endroit un peu plus grand avec des bureaux d'école avec des portraits ensanglantés de filles dessus (il me semble avoir vu aussi dans des dramas que lors d'un décès d'un élève, un portrait et une fleur sont posés sur son bureau) et en gros ils faillaient trouver des esprits, mais on criait et gesticulait dans tous les sens en pensant que des gens allaient venir derrière nous (on est devenues schizophrènes un peu). Finalement, quelqu'un nous a ouvert la porte et on est sorties en beuglant encore un peu plus sous les yeux amusés des autres personnes qui attendaient leurs tours (ils ont surement entendu nos cris depuis l'extérieur)... C'était très amusant en tout cas ^^ !  

 

Après un dernier tour et pas sans savoir fait une ou deux nouvelles connaissances on est reparties vers la gare. Nos pas nous menés tout droit dans une sorte de pâtisseries magiques où le dimanche une grooosse partie des gâteaux étaient à 100 yens (0.75 euros). Vous aurez compris qu'on s'est arrêtées pour tester et discuter de notre premier festival universitaire autour de bons gâteaux avant de rentrer. 

Gâteaux à la patate douce (mauve) et à la banane chocolat

 

 

 

Sinon j'ai remarqué cette semaine que je me suis bien débloquée niveau japonais, je ne suis plus en mode super timide je suppose que j'avais besoin d'un temps d'adaptation :)

Les événements de la semaine

Cette semaine à part les cours et un peu de cuisine à la résidence on a pas fait grand chose. 

En début de semaine (lundi) on a fait nos premières crêpes à Nagoya ! Pour l'occasion on avait invité An, la thaïlandaise de nos cours de japonaise et Kozue une des japonaises qui habite à la résidence qui nous avait invité l'autre jour à manger un shabu-shabu (une sorte de fondue en mode asiatique, je suis pas des plus grandes fans mais ça va) ! Bref, on a fait des crêpes et c'était délicieux !! En tant que presque bretonne j'ai un peu géré la préparation et tout le monde avait l'air très content donc j'étais heureuse. Mon caramel au beurre salé a aussi eu grand succès ! Ca m'a servi d'entraînement pour mon exposé d'anglais ^^ ! On a passé un bon moment en tout cas ! Les photos sont d'An :

 Mardi, je suis allée à l'entraînement d'athlétisme avec deux étudiantes de Kinjo qui allaient aussi s'entraîner ce soir là. L'entraînement se passe à l'université de Nagoya ! C'est un peu loin en train (40 minutes). Mais l'université de Nagoya est immense encore plus que Kinjo, et encore je n'ai vu que le bâtiment principal et le coin sport et clubc d'activité. Les filles de Kinjo font des longues distance et je ne suis pas très endurante alors je suis allée avec une de leurs amies avec qui j'ai un peu discuté tout au long de l'entraînement. Tout le monde a été gentil alors je pense y retourner :) 

Jeudi, on avait prévu d'aller en boîte de nuit, parce que c'était gratuit en semaine d'après l'amie japonaise d'une amie chinoise (vous suivez?). Mais finalement, cette amie chinoise (Cristina) et une autre chinoise nous ont proposé de faire des raviolis chinois ! Alors on a changé nos plans ! Les filles avaient prévu la farce, et l'enveloppe des raviolis et Cristina nous a appris comment faire de beaux raviolis. C'était un peu galère à faire, mais plutôt rigolo (je pourrais vous en faire en France !). Après la phase pratique, on est passé à la phase dégustation ! C'était très bon ! Un peu galère à manger cela dit (mais c'est surement du au fait qu'on soit pas douées pour faire des raviolis). Après une petite pause on a eu le droit un dessert à la noix de coco perle de tapioca. C'était pas mauvais, mais peut être un peu écoeurant. Photos de chacha !

Vendredi, c'était le dernier cours de calligraphie. Pendant le cours on a pas fait grand chose à part regarder la prof faire de la calligraphie. Mais c'était chouette quand même ! Elle nous a donné une de ses grandes calligraphies (je n'ai aucune idée de ce qui est marqué dessus) et elle nous a fait une petite calligraphie personnalisée par personne. J'étais dépourvue d'imagination à ce moment là et j'ai demandé 絵馬 Emma selon les filles de mon cours (voir le dernier article pour plus de détails). Voilà le résultat :

Le soir c'était notre première grande soirée ! Avec un début de soirée dans un restaurant mexicain de Sakae où Keina une des amies de Céline nous a rejoint. Ca m'a rappelé de bons souvenirs des soirées lyonnaises avec nos kit de burritos/fajitas ! Après avoir mangé on est retourné au bar qui s'appelle 'The Hub', on a un peu attendu pour trouver une place pour six mais finalement on s'est installées. Il était encore tôt à ce moment là alors il n'y avait pas beaucoup de monde par rapport à la dernière fois. Mais les gens ont fini par arriver et on a rencontré pas mal de personnes en une soirée, dont un prof français à l'accent québecois de Perpignan et un autre français aussi. Plus beaucoup de japonais à la sortie de leur boulot. Les coréennes de la fac étaient même là ! On a fini par louper le dernier train et on est rentrée avec le premier à 5h40.

Le samedi avec un réveil vers 15h n'a pas été d'une grande utilité. Mais avec Lisa et Alice ont allé faire des courses à un grand supermarché à genre 3 stations. J'ai donc fait du vélo pour la première fois dans Nagoya :) ! Mais ça va c'était pas vraiment dangereux, vu que ça consistait à suivre la ligne de chemin de fer sur une grande partie du trajet, ce sont des petites routes souvent à sens unique et pas vraiment fréquentées donc ça allait ! Après un tour au super marché, on est au magasin à 100 yens où j'ai fait quelques achats pour les cours. Puis retour, dans le noir vu que la nuit était tombée entre temps. On a même cru que la police était derrière nous à un moment.

Dimanche, aujourd'hui, c'était réveil à 7h15 pour départ de la résidence à 8h10 ! Le programme de la matinée : 大田祭 - Oota Matsuri, le matsuri est un festival shinto en l'honneur des dieux. C'était notre premier matsuri et après 3 changements on est enfin arrivée. Il y avait avec nous les chinoises et une coréenne, et les membres du CIEP ainsi que la fille d'Ando-san trop chou ! Les 山車 dashi, les chars étaient installés dans l'enceinte du temple, il y en avait 4 en tout. En haut, de chaque char il y avait des からくり人形 karakuri ningyô qui sont des poupées animées (des genre d'automates) qui sont originaires de Nagoya (on a eu un bout de cours là dessus). Il y en avait une qui faisait de la calligraphie, et les autres faisaient juste peur... Il faisait très chaud et les bruits des tambours et des flûtes étaient horribles. Mais des amis à Kato-san (une membre du CIEP) nous ont expliqué un peu le fonctionnement du matsuri et la signification des différents évènements. Et on a même posé avec les vestes des matsuri grâce eux. Deux premières photos de chacha et dernière de MinYoung

Quand les 山車 se sont mis à bouger, le "spectacle" a enfin pu commencer. Bon il faut dire qu'un char fait environ 300 kg donc ça pèse sont poids tout de même, je sais même pas si ils comptent dans ce poids, les musiciens sous le drapé rouge ou les gars qui lancent des confettis. Le principe c'était de faire tourner le char sur lui même, donc pour ça les jeunes et les moins jeunes se mettent de chaque côté et tournent en soulevant un des côtés, en criant/jetant pour se donner du courage (?). C'était impressionnant quand même comme spectacle (je vois pas des français de 20-30 ans se mettent à porter un machin de 300 kg pour célébrer des dieux ^^). Ils faisaient des pauses mais jamais trop longue et ils ont bien tourné une heure voire un peu plus même (par vague de deux chars). 

En haut des chars il y avait des personnes qui jetaient des confettis c'était trop joli ! ^^... Mais a priori ils le font pas parce que c'est joli, mais parce qu'avant ils jetaient du sel, mais que cela revenant à trop cher ils jettent des confettis, Ceux qui recevait du sel (et maintenant des confettis) sur eux étaient assurés d'être en bonne santé pour l'année; je serais donc en bonne santé toute l'année moi aussi. 

En vidéo ça donne ça : 

Après la "danse des chars", il y avait le 餅投げ mochinage ou le lancer de mochi - un gâteau japonais à base de pâte de riz qui n'a pas de goût, en gros ce sont a priori (d'après ce que j'ai lu) des officiels de la ville ou des gros donateurs qui lancent les mochi qui sont un symbole de bonheur si on les attrapes. Et là, les japonais sortent leurs crocs ! C'était vraiment trop dangereux et je m'en suis fait piquer des mains par des vieilles japonaises ^^ ! Il y avait deux lancers un pour les enfants et un pour les adultes. J'ai réussi à en attraper trois tout de même ! Après le mochinage, on a rejoint la gare et les stands de nourritures installés à l'occasion du matsuri. Et après avoir acheté une bouteille de 2 litres d'eau pour 6, on a tenté les stands de nourriture ! J'ai testé et approuvé les 焼きそば yakisoba, qui sont des nouilles sautées. Avant de rentrer on a fait une BA en allant redonner des poissons rouges qui avaient été oublier. 

Le reste de la journée, j'ai pas fait grand chose d'intéressant à part travailler un peu les différents rapports à faire sur la culture japonaise pour les cours de japonais et regarder les kanji pour mon test demain.

J'allais oublié de dire que cette semaine j'avais appris que je toucherai très prochainement, la bourse JASSO attribuée par le gouvernement japonais, en fonction des notes. Bref, j'étais très contente parce que ça va bien m'aider !