Première semaine de cours

Dans cet article je vais juste vous parler de mes cours en grande partie parce qu'on a pas fait grand chose à part ça de la semaine.

Le lundi c'est ma journée de cours la plus chargée j'ai 4 cours ! Trop dur !

Mon premier cours c'était Coréen avec Charlotte. Bon autant dire qu'on s'est bien fait chier pendant ce cours. C'est un cours de lecture, et en gros c'est le premier cours que je faisais où il y avait plus de 10 personnes (on devait être 20-25 personnes) et je ne sais pas si c'est la prof où quoi, mais les japonaises faisaient un bruit pas possible ! Pendant le cours, on a lu des paroles des SNSD (girls band coréen) en mode chacun de son côté. Et après la prof a passé une vidéo des clips coréens et japonais, et a lu les paroles à voix haute. Et voilà, on a refait ça avec une autre chanson et le cours étaient finis. Bon je ne suis pas super forte en coréen mais je pensais pouvoir progresser un peu pendant cette année notamment en oral mais je pense que c'est loupé ^^" !

Le matin à 9h sur le chemin de la fac

Après on avait un cours obligatoire en japonais. On est 6 élèves pendant ce cours, les françaises + l'étudiante thaïlandaise. Et on a passé notre temps à se présenter surtout, donc pas très intéressant, surtout qu'il y avait vraiment qu'une fille qu'on ne connaissait pas. La prof est gentille cela dit. On verra bien la semaine prochaine, vu qu'on va vraiment attaquer les choses sérieuses. 

Ensuite on a été à la 食堂 (shokudou - cantine) qui sert des plats japonais type ramen/curry mais aussi des aliments qui s'achètent au gramme. J'ai testé le curry et il était très bon !!

L'après midi j'avais cours d'anglais.

D'abord Business English, où dès le début du cours, la prof nous a dit d'aller voir au CIEP si il n'y avait pas un cours plus à notre niveau (parce que le sien serait trop facile pour nous). Mais finalement, on est restées dans ce cours où on a fait des activités pour... se présenter, encore une fois. (Oui c'était peut être une mauvaise idée de faire un article sur la première semaine de cours). La prof était vraiment très gentille, elle nous a dit qu'elle avait travaillé genre 5 ans aux états unis en tant que prof de japonais et que du coup elle pouvait nous aider si jamais on avait besoin d'aide en japonais. Et elle nous a aussi dit qu'elle nous inviterait chez elle une fois qu'on serait habituée à notre vie au Japon pour manger de l'okonomiyaki (parce qu'elle vient d'Osaka et cette région -et Hiroshima, sont connues pour l'okomiyaki).

Après le dernier cours on avait Oral Presentation, dans la classe on a retrouvé des filles qui étaient avec nous dans le cours précédent et quand on leur a demandé si le prof était gentil, elles ont dit non. Ce qui nous a fait un peu peur. Mais finalement quand il est arrivé on a tout de suite compris qu'il ne pouvait pas être méchant (un prof qui écrit au tableau en rose, ne peut pas être méchant). Le problème on l'a vite compris. Il est américain mais il doit avoir un parent japonais (parce qu'il s'appelle Kevin Kato), et le vrai problème c'est le niveau des japonaises ! Son cours est seulement en anglais (pas bien compliqué tout de même, on a parlé de nos vacances et on a revu... le prétérit yahouuu!) et les filles ne le comprennent simplement pas. Et pourtant il est vraiment trop chou et très gentil (et très gay...) et il nous a bien fait rire nous. 

Bref, le niveau en anglais est médiocre. 

Le mardi on est supposé avoir un cours de japonais obligatoire, du coup on s'est pointées au CIEP (relations internationales) mais on avait reçu un papier comme quoi le cours était décalé au mercredi. Quand on est pas doué, on est pas doué.

Le mercredi on avait "economy and society in Japan" vu le nom on s'attendait à ce que le cours soit en anglais, mais a priori c'est un cours en japonais (mais bon la prof parle anglais donc je pense que ça devrait aller). Vu qu'elle arrivait pas à faire marcher sa vidéo, on s'est... encore présentées ! Alice était avec nous et on a un peu discuté avec les japonaises qui étaient derrière nous et elles étaient gentilles. Elles ont même trouvé les kanji pour écrire mon nom en japonais ce qui donne : 絵馬 le premier kanji veut dire tableau, le deuxième veut dire cheval. Je sais c'est pas glamour du tout... Mais en fait ce sont sur les 絵馬 (ema) que les japonais écrivent leurs voeux (amour, mariage, enfants, réussite scolaire...) à côté des temples shinto ou bouddhistes. Donc ce sont des kanji qui portent chance.

Les "ema" d'un temple à Nara (2010)

Ensuite, on avait un cours de japonais obligatoire, pour une fois on s'est présentées mais assez rapidement de toute façon c'était le même groupe que le lundi. Le prof était gentil et drôle. Pendant le cours on s'est servi du Minna no nihongo qui est un livre de grammaire japonais que les filles de LLCE se servaient déjà l'année dernière. On a vu une conversation d'un gars qui veut se taper l'incruste chez son voisin pour écrire un essai sur les maisons traditionnelles japonaises (donc on a vu des expressions de politesse). Le prof s'arrêtait sur certain passage pour qu'on puisse faire chacun notre tour comme une petite conversation avec lui pour mettre en pratique ce qu'on venait de voir. C'était sympa et pas très compliqué. 

Le dernier cours, c'était le cours de mardi qu'on avait pas eu avec la prof qu'on avait eu en economy and society in japan. C'était un cours sur la culture et l'histoire de la région (ça aurait pu être intéressant, mais en fait c'était un peu chiant). 

Et les cours du jeudi et du vendredi, on les avait déjà eu la semaine dernière donc rien de très nouveau. 

Je vais faire une présentation de 4 minutes (trop dur haha) + 2 min de questions sur "How to make "crêpes au caramel" pour mon cours d'anglais (du jeudi).

Et pendant le cours d'anglais/japonais du vendredi on a discuté du monde du travail japonais en comparant avec la France, c'était intéressant, c'est juste trop dommage que les japonaises ne participent pas beaucoup. Bon, il faut dire qu'en même qu'on s'appuie sur un article en anglais et japonais pour parler de ce thème et qu'on a passé un bout de temps à lire chacun son tour une phrase du texte, qui était ensuite répété par toute la classe. Horrible. Une nouvelle fois, on a bien compris que l'anglais c'était pas vraiment leurs points forts. Et aussi, quand on dit quelque chose en anglais, la prof traduit en japonais aux autres élèves. Et le truc rigolo c'est qu'une élève japonaise s'est endormie en classe et que du coup notre prof nous a expliqué comment dormir en classe. Je vous partage ses conseils (bien que je ne pense pas qu'ils soient applicables en France), il faut être droite sur sa chaise, le visage bien droit aussi et juste fermé les yeux (en gros pas être allongée sur sa table ou la tête baissée). Parce qu'elle trouve ça "beau et honnête", vraiment pas sur que son conseil marche à tous les cours ^^ !

Ah j'allais oublié que vendredi j'ai eu mon premier cours de calligraphie (avec toutes les autres étudiantes étrangères cette fois ci). Après une petite explication sur l'évolution des kanji et on s'est donc lancées en écrivant des hiragana -un des alphabets japonais, je crois avoir compris que l'ordre où on les notait était en fait une chanson/comptine mais je suis pas certaine de moi. Et voilà l'oeuvre d'art : 

Et Samedi après avoir traîné à Sakae avec Yu, on a fait notre première sortie dans un bar de Sakae qui s'appelait The Hub, il y avait beaucoup d'étrangers aussi, on y allait entre françaises (moins Charlotte qui était malade) et avec Cristina & Suman nos deux amies chinoises qui étaient venues avec nous au karaoke ! On s'est bien amusées mais le dernier train est à 23h45 donc bon on a pas vraiment traîné ! La prochaine fois on ira plus tôt !

Yakitori donburi -bol de riz au poulet

Dimanche soir, après avoir glandouillé toute la journée, on est allée manger des sushi \0/ et l'étudiante thaïlandaise travaille là bas du coup on a un peu discuté avec elle et son patron très gentil. En tout cas les sushi étaient délicieux, pas cher (8 euros les 16 sushi avec des vraies grosses tranches de poissons) et c'est seulement à une station de train donc bon on y retournera certainement.

Charlotte et ses sushi au saumon

 

Et cette semaine on s'est mises au sport, Alice & Lisa font du vélo, et on va aussi à la salle de gym de la fac après les cours. Il y a des tapis de course, vélo, et autres trucs de muscu. La particularité du bâtiment des sports c'est qu'il faut se déchausser à l'entrée. Vendredi, je suis allée voir 合気道 l'aikido, parce qu'une des étudiantes de Kinjo qui étaient à Lyon l'année dernière en fait, et que je voulais essayer. C'était chouette à voir mais un peu trop difficile pour moi ^^ ! Mais j'ai appris une manière de tomber et une manière de faire tomber je me souviens plus des noms... Les photos étant d'une grande qualité je ne savais pas laquelle choisir et j'ai décidé de mettre les deux ^^ !

Dernier week-end de liberté

Ce week-end était le dernier avant la vraie reprise !! Demain on commence à 9h10 (c'est le plus tôt que l'on puisse commencer). Mais avant de se remettre à être sérieuse et à bosser à fond notre japonais, on a profité du week-end pour passer un bon moment toutes ensembles.

Samedi, on est retournées à Osu Kannon (le joli temple rouge, qu'on avait visité avec Lisa la première semaine), les filles voulaient visiter un peu le quartier (enfin elles étaient surtout intéressées par le rue commerçante). On a donc fait une journée tranquille de shopping et on a trouvé un magasin (qui va surement devenir l'un de nos préférés) qui propose des fringues d'occasion sur plusieurs étages. De l'extérieur pourtant ça faisait un peu gros magasin de bourges mais en fait c'était vraiment bien. Le premier étage de vêtement pour filles il n'y avait que des vêtements (de marque aussi) d'occasion à des prix vraiment intéressant (c'est comme ça que Lisa a pu récupérer un vêtement d'hiver à moins de 20 euros ou Céline un trench dans les 40 euros) et le dernier étage tout était entre 500 yens et 2000 yens - de 3 à 15 euros, et il y avait aussi des gros bacs de vêtements pour payer ses vêtements au poids... En bref, de bonnes affaires. Et maintenant c'est sur je peux trouver des vêtements à ma taille au Japon ! 

Après on a continué à traîner dans les rues commerçantes et on a décidé de s'arrêter pour prendre un verre. Du coup, j'en profite pour parler de quelque chose que l'on a remarqué par deux fois maintenant. Au Japon, si par exemple on veut s'arrêter prendre un verre à plusieurs, toutes les personnes devront commandé quelque chose. Alors qu'en France si on accompagne des gens qui commandent on peut rester sans commander. En tout cas c'est un peu chiant comme "règle".

Sur le chemin du retour, on s'est arrêtées à Central Park pour manger dans un restaurant qu'on avait déjà repéré : un restaurant d'omurice (omelette au riz). C'était tout simplement délicieux ! Et pour le dessert on a fait une folie on a acheté un donuts avant de rentrer.

Dimanche, on avait prévu d'aller à la plage ! Il fait encore très chaud au Japon (vous avez peut être remarqué sur les photos ^^). La plage est à environ une heure de la résidence (il y 3 changements à faire), mais on ne regrette pas étant donné qu'on a pensé un très bon moment ! L'eau était à une température parfaite ! Les filles ont même piqué une tête et si j'avais été en short je me serais surement aussi baignée ! Je dis en short et pas en maillot, parce que oui au Japon il n'est pas rare de voir des gens se baigner tout habillé ! Et sur la plage il y avait très peu de personnes en maillot (aucun adulte à part Lisa, Céline et d'autres étrangers), aussi bien que Charlotte a fini par plonger tout habillée elle aussi. C'est comme ça qu'on a vu un groupe de filles se chamailler au bord de l'eau pour finalement finir à l'eau tout habillé (cf photo plus bas du groupe de japonaises en photo avec nous). Il n'y avait pas beaucoup beaucoup de monde mais c'était sympa tout de même. Il y avait même des terrains pour jouer au beach volley. 

 

 

Enfin c'était une bonne journée, ensoleillée. Mais demain c'est la rentrée ! Et j'attaque avec coréen ! 

En photo bonus deux photos de miu ! 

 

 

Les deux premiers cours

Jeudi c'était la rentrée ! Enfin ! Enfin, pas vraiment étant donné que j'ai seulement eu une heure et demie de cours (c'est des cours d'une heure et demie ^^). J'ai quasiment tous les cours avec Lisa (à part coréen) étant donné qu'elle fait LEA. Du coup, jeudi matin on est passées au CIEP pour qu'Ando-san nous montre notre salle (c'est gentil de pas nous lâcher comme ça dans le campus qui a au moins 15 bâtiments différents). Bref, on est arrivée en cours de "comprehensive english" et le prof américain très gentil nous a très vite mises à l'aise. Dans la classe il y avait genre un peu plus d'une dizaine de japonaises, pas plus. Le cours s'est très bien passé, on a juste discuté des vacances en groupe de trois et après on a parlé des gestes qui ont différentes significations selon les pays. C'était un cours très vivant et plutôt sympa, on a bien rigolé. On a déjà du travail : on doit faire un petit dessin d'un geste qui exprime quelque chose chez nous et le décrire et préparer des idées pour faire un oral dont le thème est : "how to do.." (comment faire...). Normalement c'est sur la culture japonaise mais on a un laisser passer et du coup on peut le faire sur quelque chose de français.

A midi, on s'est tapé un aller/retour inutile à la fac pour rencontrer le président de la fac et le président du CIEP, en gros on s'est présentées, ils ont dit "ouaw c'est cool, on espère que vous allez kiffer, vous améliorer et blablabla". Et on a fait une photo et c'était à la fin.

Et le reste de la journée à part qu'on est allées manger chez les filles des spaghettis bolo chez les filles rien de bien intéressant.

Vendredi, on avait cours à 13h20 et seulement pour une heure et demie encore, c'était un cours sur la culture japonaise en anglais, et Alice est venue avec nous pour ce cours. Bon, la prof parlait beaucoup (énormement) en japonais pour un cours en anglais, et les élèves répondaient aussi en japonais. Pour le premier cours, on a discuté (on était 7 élèves dont nous 3) de ce qu'on aimait de la culture japonaise, chez les personnes et sur l'esprit japonais. Et pour le prochain cours on doit lire un article sur "pourquoi les japonais travaillent si durs" et penser à un thème d'oral sur la culture japonaise. On a été frappé par le manque d'utilisation de l'anglais dans le cours et aussi de la timidité de deux élèves japonaises qui n'osaient pas vraiment parler (on ne sait pas trop si c'est à cause de notre présence mais on pense que oui vu qu'elles n'osaient pas vraiment nous regarder non plus)

L'après midi, on devait aller acheter nos portables avec Yuki (une amie japonaise de Céline qui étudiait à Lyon), du coup on est allée à Sakae et on a tout d'abord fait une halte au Starbucks, après quoi on s'est dirigées vers Softbank (un équivalent d'orange ou sfr) où ils nous ont dit ne pas avoir de stock de portable pré payés, on est allées ensuite à Docomo (qui vend des téléphones de tous opérateurs) et on s'est aussi faites jeter. 

Finalement, on a décidé de faire un peu de shopping, et Yuki nous a montré un espèce de H&M japonais (qui s'appelle GU), et j'ai une grande nouvelle à vous annoncer : je rentre dans les tailles japonaises a priori ! \0/ ! Après nos achats, on est allées dans un game center pour faire des purikura (les photomatons version améliorés du Japon) et on est rentrée à la résidence. On est retournées dans la rue du karaoke pour trouver un restaurant familial, après quoi Keina & Yurika (deux autres amies de Céline) nous ont rejoint. On a passé la soirée là bas et on a bien rigolé.

Je profite de cet article pour dire que j'ai enfin fait valider par M. G mon plan de cours! Et j'aurais donc 15 heures de cours par semaine (dont 3 jours où j'ai seulement une 1h30 de cours). J'ai un peu galéré avec mon plan de cours (déjà j'ai envoyé un mail vide à G., après Mme V. m'a dit que c'était pas le bon fichier et que je devais le saisir sur internet, mais ma page internet bugué et me demandais de corriger une case non existante après quoi Mme V. m'a passé le fichier word de la page internet, que j'ai renvoyé à G. pour qu'il me donne son accord sur le fichier -parce qu'il y avait une case spécifique pour lui-, mais il m'a seulement envoyé un mail adressé à "Chère Mme V" et je viens de le renvoyer à Mme V... Suite au prochain épisode ?)

En bonus un photo de Miu et du Donald de Lisa :

Semaine d'orientation (3)

Lundi c'était le jour des personnes âgées. Du coup c'était férié ! Pas besoin d'aller la fac, les administrations étaient fermées (mais les transports fonctionnaient et les plupart des magasins étaient ouverts). Je n'ai pas grand chose à dire sur lundi, puisque j'ai passé une grande partie de la journée en pyjama ^^. Enfin d'après midi on est parties se balader entre françaises (comme d'habitude), on est retournées jusqu'à côté du Karaoke. Et on a trouvé une petite rivière près de laquelle on peut se promener. J'ai trouvé que c'était très agréable, à cause du typhon il y avait du vent frais ça faisait du bien ! C'était la seule activité de ma journée ^^ ! Mais je vous laisse admirer les photos, la nuit est tombée quand on y était ^^ !

Photo d'alice

Mardi, on avait rendez vous au CIEP pour une nouvelle journée d'information. On nous a remis  le Exchange student handbook, qui donne diverses informations telles que : les dates importantes, des informations sur les cours, sur la vie au japon, sur les jobs étudiants, blabla. Et aussi notre livret de banque. Les japonais fonctionnent avec un petit livret pour tenir le compte, et en gros ils le mettent dans le distributeur automatique et ça note directement les différentes opérations effectuées. Pour l'instant j'ai 0 yen dans mon livret, mais je vous montrerai peut être à quoi ça ressemble avec des écritures dedans. Après on a été mises en groupe de 4-5 personnes pour faire un "Eco Workshop", en gros on a fait sous forme de jeu une initiation au tri de Nagoya. Ando-san nous a dit que Nagoya était reconnue comme la ville la plus respectueuse de l'environnement du Japon. En gros on a fait différentes grandes feuilles (les déchets recyclables, dangereux, en plastique, qu'on peut brûler ou non, ...)  et on avait des petites images à placer sur les feuilles. Et c'est pas facile ! On se doutait déjà que c'était compliqué en voyant devant les konbini, au macdo, dans l'appartement le nombre de différentes poubelles mais là on va vraiment galérer. Je pense qu'on va faire ça un peu au pif. 

livret de banque

Après quoi on a mangé en allant acheter à la petite supérette de la fac et on a profité du fait d'être à la fac pour continuer/finir notre plan de cours et poser les questions qu'on avait sur les cours à Ando-san. L'après midi, on avait la présentation des clubs d'activités de la fac. Au Japon, les étudiants (lycéen et collégiens aussi il me semble) peuvent s'inscrire à des clubs d'activités après les cours, comme par exemple : du foot, du baseball (très populaire au japon), théâtre, chorale... A Kinjo ils proposent un large nombre d'activités : majorettes, danse de salon, chorale, orchestre, du volley, de l'équitation, du kendo, de l'aikido, du ski, de la crosse, athlétisme, tennis, karate, golf, badminton, cérémonie du thé, calligraphie, du tir à l'arc japonais, création de vêtement, photographie, club de manga, de magie, théâtre, volontariat avec les enfants,... Bon, je vous rassure, tout ne se déroule sur le site même de Kinjo, certaines activités se font en collaboration avec d'autres universités de Nagoya. J'aimerai bien essayé le kendo, l'aikido, le tir à l'arc japonais et pourquoi pas me remettre à l'athlétisme. Il faut que j'essaye de convaincre les filles de venir avec moi ^^ ! Je vous en dirais plus une autre fois ;) !

Le soir, à la résidence était organisée une Welcome party, pour nous, les nouvelles venues. Les japonaises qui habitent avec nous avait organisé la soirée. Et c'était sympa pour rencontrer du monde. Elles avaient fait en sorte qu'on se mélange pour faire le plus connaissance possible. On avait une grosse étiquette avec nos prénoms et derrière il y avait un nombre qui correspondait à un verre (lui aussi numéroté). Du coup, j'ai pu faire plus ample connaissance autour d'une pizza des chinoises qui sont arrivées en même temps que moi. C'était une atmosphère bien sympa en tout cas. Même si je suis pas très fan des pizzas japonaises (trop bizzares, trop sucré je pense). Après la partie de bingo et après avoir discuté encore un peu, on a décidé d'aller prendre un peu l'air frais et finalement on est arrivées au konbini entre coréennes, françaises, japonaises et chinoises. Et on s'est rapidement mises d'accord pour faire une fête un peu plus alcoolisée chez les coréennes (qui habitent juste en dessous de chez moi). Elles avaient préparé des pâtes et de la soupe (très très) pimentée mais c'était super bon. Même si la conversation toute en japonaises était un peu dur à suivre, on s'est bien amusée. Et je suis devenue assez fan de l'alcool de prune ! Les dernières photos sont de Charlotte !

 

Pour le dernier jour de la semaine d'orientation (mercredi), on a eu les consignes de sécurité en cas de tremblement de terre, incendies, mais aussi les consignes de sécurité routières à vélo. C'était présenté grâce à une vidéo japonaise et une étudiante en interprétation est venue nous faire la traduction dans une oreillette. Après ça on a joué au pierre-feuille-ciseaux pour choisir l'ordre dans lequel on tirerait au sort notre numéro de vélo. Parce que la fac prête gratuitement des vélos à celles qui le désirent. J'ai donc le vélo 2, bleu, pas très vieux pas neuf non plus, mais bon je sais pas encore si je m'en servirai énormément alors ^^ ! 

Au milieu d'après midi, on est partie en mini bus pour le bowling avec les filles de KING et les étrangères qui étaient déjà arrivées ainsi que le CIEP pour une deuxième welcome party ! Le bowling était assez grand (mais il y avait aussi d'autres jeux à l'étage), pour les chaussures au Japon il suffit d'appuyer sur un bouton sur la machine avec sa taille de chaussures désirée pour que la paire arrive. Après, on était placé en groupe de 4 personnes et je me suis mieux débrouillée que ce que j'avais espéré, bref on a fait deux parties et le CIEP avait emmené des lots pour les meilleures mais aussi les moins bonnes et on a encore pris une tonne de photos ^^ ! Et on a rencontré Hatori-san le seul homme que l'on pourra voir dans la résidence sans être prévenu et qu'on doit appeler en cas de problème !